Примеры употребления "таке прохання" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кожне таке прохання розглядається індивідуально. Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально.

Статті та огляди Що таке телефонія? Статьи и обзоры Что такое телефония?

В мене є маленьке прохання - благаю!!! У меня есть маленькая просьба - умоляю!!!

Що таке Управління ідентифікацією (УІД)? Что такое Управление идентификацией (УИд)?

Тому прохання про відхилення дарів слід задовольнити. Посему просьбу об отклонении даров следует удовлетворить.

Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?

3) суть порушеного питання, прохання чи вимога; 3) суть поднятого вопроса, просьбы или требования;

Ми покажемо йому, що таке голод. Мы покажем ему, что такое голод....

Виконати прохання відправляється людина на прізвище Густавссон. Выполнить просьбу отправляется человек по фамилии Густавссон.

Отож, що таке дискреційні повноваження? Итак, что такое дискреционные полномочия?

bóoth позначає прохання, висловлену з болем; booth обозначает просьбу, высказанную с болью;

Що таке групові ігри / синдикат? Что такое групповые игры / синдикат?

На прохання чехословацького посла в Москві 3. По просьбе чехословацкого посла в Москве 3.

Що таке VIKNALAND: профіль чи вікна? Что такое VIKNALAND: профиль или окна?

Таку опцію розробники включили на прохання фанатів. Эту опцию разработчики включили по просьбе фанатов.

Таке зібрання українські азербайджанці проводять уперше. Подобное собрание украинские азербайджанцы проводят впервые.

Оголошення по вокзальному радіо на прохання пасажира. Объявления по вокзальному радио по просьбе пассажира.

Що таке "Рунет"? Что такое "Рунет"?

Гноми, почувши прохання Локі, зраділи. Гномы, услышав просьбу Локи, обрадовались.

Генпрокуратура оскаржить таке рішення столичного суду. Генпрокуратура обжалует такое решение столичного суда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ