Примеры употребления "спрямування" в украинском с переводом "направление"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 направление24 толк3 направленность1

показать все

загальне спрямування його думки - песимістичне. общее направление его мысли - пессимистическое.

ліберального спрямування в сучасній історії; либеральное направление в современной истории;

Проводяться легкі дії еротичного спрямування. Проводятся лёгкие действия эротического направления.

Курс - політичне спрямування, генеральна лінія. Курс - политическое направление, генеральная линия.

Спрямування сприйняття визначається його мотивацією. Направления восприятия определяется его мотивацией.

Перекладалися й книги світського спрямування. Переводились и книги светского направления.

Російськомовне політичне видання антиукраїнського спрямування. Русскоязычное политическое издание антиукраинского направления.

Часопис набув радикально-демократичного спрямування. Журнал приобрел радикально-демократического направления.

планування і бюджетування діяльності логістичного спрямування; планирование и бюджетирование деятельности логистического направления;

Великий діяч російського масонства опозиційного спрямування. Крупный деятель русского масонства оппозиционного направления.

Президентський курс підтримували партії центристського спрямування. Президентский курс поддерживали партии центристского направления.

Якогось певного жанрового спрямування тут немає. Какого-то определенного жанрового направления здесь нет.

можливе використання спеціальних речей еротичного спрямування; возможно использование специальных вещей эротического направления;

Ідеологія: правоцентристська партія національно-демократичного спрямування. Идеология: правоцентристская партия национально-демократического направления.

гедоністична - спрямування на отримання задоволення, насолоди. гедоністична - направление на получение удовольствия, наслаждения.

1) розробку ідеологічного спрямування соціальної реклами; 1) разработку идеологического направления социальной рекламы;

Направлені на підпис закони - економічного спрямування. Направленные на подпись законы - экономического направления.

Спрямування енергії Чі до внутрішніх органів. Направление энергии Ци к внутренним органам.

Віце-Президент Громадської організації антикорупційного спрямування "Булава"; Вице-Президент Общественной организации антикоррупционного направления "Булава";

Редагував незалежний журнал анархо-соціалістичного спрямування "Соціаліст". Редактировал независимый журнал анархо-социалистического направления "Социалист".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ