Примеры употребления "складний" в украинском с переводом "сложный"

<>
Висота 1360 м. Складний базальтами. Высота 1360 м. Сложен базальтами.
Образ Гаґена складний та неоднозначний. Образ Хагена сложен и неоднозначен.
Складний вхід для маленьких хокеїстів Сложный вход для маленьких хоккеистов
Безробіття - складний і неоднозначний феномен. Безработица - сложное и многогранное явление.
"Перед нами - складний тернистий шлях. "Перед нами - сложный тернистый путь.
Перелом складний, зі зміщенням мозку Перелом сложный, со смещением мозга
Емоційне життя Фіцджеральда було складний. Эмоциональная жизнь Фицджеральда была сложной.
"Фільм складний - я це визнаю. "Фильм сложный - я это признаю.
Психологічно і енергетично складний період. Психологически и энергетически сложный период.
Обряд поховання був досить складний. Обряд погребения был достаточно сложен.
Сушіння деревини - складний технологічний процес. Сушка древесины - сложный технологический процесс.
Фарбування - це не складний процес. Окрашивание - это не сложный процесс.
Вакуумний спектрометр більш складний прилад. Вакуумный спектрометр более сложный прибор.
Складний стратовулкан з вершинним кратером. Сложный стратовулкан с вершинным кратером.
Це складний фізико-хімічний процес. Это сложный физико-химический процесс.
Комплекс виглядав як складний лабіринт. Комплекс выглядел как сложный лабиринт.
Цей шлях складний, але виправданий. Этот путь сложен, но оправдан.
Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен. Социальное партнерство - сложный социологический феномен.
Складний кристалічними і вулканічними породами. Сложен кристаллическими и вулканическими породами...
Наша найновіша розробка - складний алгоритм, Наша новейшая разработка - сложный алгоритм,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!