Примеры употребления "сложный" в русском

<>
показать все
Сушка древесины - сложный технологический процесс. Сушіння деревини - складний технологічний процес.
Венгерский язык- уникальный и сложный. Угорська мова унікальна та складна.
"У Маши вопрос более сложный. "У Маші питання більш складне.
Создание галлифрейца - довольно сложный процесс. Створення галіфрейця є досить складним процесом.
А это сложный технологический процесс. Це дуже складний технологічний процес.
Вообще, изучение иностранного языка - сложный процесс. Безумовно, вивчення іноземної мови - процес важкий.
Баронесса Констанца Занхи - "сложный" игрок. Баронеса Констанца Занхі - "складний" гравець.
Исландский язык, как известно, достаточно сложный. Ісландська мова, як відомо, досить складна.
Этот вопрос актуальный, но сложный. Це питання актуальне, але складне.
Но это сложный переговорный процесс. Це дуже складний переговорний процес.
Вакуумный спектрометр более сложный прибор. Вакуумний спектрометр більш складний прилад.
Вопрос этот, конечно, сложный и неоднозначный. Це питання, звичайно, складне і неоднозначне.
У Тихого океана самый сложный рельеф дна. Тихий океан має дуже складний рельєф дна.
"Фильм сложный - я это признаю. "Фільм складний - я це визнаю.
Оценки прошлого - вопрос сложный и деликатный. Оцінки минулого - питання складне і делікатне.
Наша новейшая разработка - сложный алгоритм, Наша найновіша розробка - складний алгоритм,
Григорий Марченко: Это сложный философский вопрос. Дмитро Корчинський: Це складне філософське питання.
Под фундаментом особняка - сложный барельеф. Під фундаментом особняка - складний барельєф.
Вы задали очень интересный и сложный вопрос. Ви задали дуже болюче та складне запитання.
Наводкой управляет сложный вычислительный комплекс. Наведенням керує складний обчислювальний комплекс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ