Примеры употребления "сильное" в русском

<>
показать все
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
Иллюзия достоверности - очень сильное свойство ТВ. Ця ілюзія достовірності - сильна властивість телебачення.
Музыка оказывает сильное психологическое воздействие на человека. Музика володіє сильним психологічним впливом на людину.
Некоторые способны переносить сильное опреснение. Деякі здатні переносити сильне опріснення.
Также сильное стимулирующее действие оказывает кокаин. Також сильну стимулюючу дію має кокаїн.
Язык испытал сильное влияние китайского языка. Мова зазнала сильного впливу китайської мови.
На Тайване сегодня произошло сильное землетрясение. На Тайвані сьогодні стався потужний землетрус.
Все это породило сильное недовольство населения. Все це спричинило велике незадоволення населення.
Новые идеи оказали необычайно сильное влияние на молодого композитора. Спілкування з ним мало великий вплив на молодого композитора.
Немецкие части оказали сильное сопротивление. Німецькі частини зробили сильний опір.
Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение; Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання;
Ответ очевиден - сильное гражданское общество. Відповідь очевидна - сильне громадянське суспільство.
Кофе оказывает сильное диуретическое (мочегонное) действие. Кава має сильну діуретичну (сечогінну) дію.
Она производит на них сильное впечатление. і справляє на них велике враження.
Сильное землетрясение может угрожать Нью-Йорку. Сильний землетрус може загрожувати Нью-Йорку.
Сильное натирание может вызвать язвы. Сильне натирання може спричинити виразки.
Эти леса испытывают сильное антропогенное давление. Парк відчуває дуже сильний антропогенний тиск.
Они могут спровоцировать сильное отравление. Баштанні можуть викликати сильне отруєння.
Сильное влияние на нее имел Белинский. Сильний вплив на неї мав Бєлінський.
сильное обнажение десен при улыбке; сильне оголення ясен при посмішці;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ