Примеры употребления "селище" в украинском

<>
показать все
Центр - селище міського типу Первомайське. Центр - поселок городского типа Первомайское.
селище Профінтерн на карті України село Профинтерн на карте Украины
І новоутворене селище назвали Гольмою; И образовавшееся селение назвали Гольмой;
(Наруто: місія: захистити селище Водоспаду!)); (Наруто: миссия: защитить деревню Водопада!));
Селище було покинуте в 1998 році. Город был заброшен в 1998 году.
Переїзд до с. Нижнє Селище. Переезд в с. Нижнее Селище.
Селище біля станції виникло не одразу. Поселение возле станции возникло не сразу.
Центр - селище міського типу Царичанка. Центр - поселок городского типа Царичанка.
Селище потопає в зелені садів. Село утопает в зелени садов.
Поблизу неї виникло невелике селище. Вблизи нее возникло небольшое селение.
Зі всіх сторін селище оточене горами. Со всех сторон деревню окружают горы.
Швидко поверталося в селище мирне життя. Постепенно в город возвращалась мирная жизнь.
Велоподорож до с. Нижнє Селище - дегустація сирів Велопутешествие в с. Нижнее Селище - дегустация сыров
Селище перетинає автошлях Київ-Кіровоград. Поселок пересекает автодорога Киев-Кировоград.
Неподалік розташовується знамените селище Шабо. Неподалеку располагается знаменитое село Шабо.
На березі розташоване селище Абрау-Дюрсо. На берегу его селение Абрау-Дюрсо.
Через весь селище проходить автомобільна дорога. Через всю деревню проходит автомобильная дорога.
Комітет самоорганізації населення "Селище Південне" Комитет самоорганизации населения "Поселок Южный"
З кожним роком селище зростало. С каждым годом село росло.
Влітку селище потопає в зелені садів. Летом селение утопает в зелени деревьев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ