Примеры употребления "село" в русском

<>
показать все
Лютеранское село на арендованной земле. Лютеранське село на орендованій землі.
1909 - дата основания как село Ковалево. 1909 - дата заснування як села Ковалеве.
Неподалеку располагается знаменитое село Шабо. Неподалік розташовується знамените селище Шабо.
Село пересекает автодорога Киев - Днепропетровск. Місто перетинає автотраса Київ - Дніпропетровськ.
Подгорцы - небольшое село на Львовщине. Підгірці - невеличке село на Львівщині.
Оттуда в село Михайло-Заводское автобусом № 447. Звідти до села Михайло-Заводське автобусом № 447.
Село утопает в зелени садов. Селище потопає в зелені садів.
Село окружено плодовыми садами, виноградниками. Місто оточене плодовими садами, виноградниками.
Наверное тогда и возникло село. Напевне тоді і виникло село.
С Вознесенска нужно ехать в село Трикраты. Із Вознесенська потрібно їхати до села Трикрати.
Село полностью электрофицировано и газифицировано. Селище повністю електрифіковане та газофіковане.
Харьковская область, Красноградский район, село На... Харківська область, Красноградський район, місто К...
Село пересекает автодорога Коростень - Шепетовка. Село перетинає автошлях Коростень - Шепетівка.
В село была направлена оперативно-поисковая группа. До села було вислано оперативно-пошукову групу.
С районным центром село связывает автодорога. З районним центром селище сполучене автодорогою.
К посёлку примыкает село Бойни. До селища примикає село Бойні.
После гибели эскадры вернулся в родное село. Після загибелі ескадри повернувся до рідного села.
Село окружено большим лесным массивом (сосна). Селище оточене великим лісовим масивом (сосна).
Бранное Поле - село древнего происхождения. Бране Поле - село давнього походження.
село Лозовая (Харьковская область, Волчанский район). селище Лозова (Харківська область, Вовчанський район).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ