Примеры употребления "самого" в украинском

<>
Переводы: все104 сам103 с самого1
показать все
Це методи самого Роберта Кійосакі. Это методы самого Роберта Кийосаки.
Хатченс був вокалістом колективу від самого заснування. Хатченс являлся вокалистом коллектива с самого основания.
Давайте звернемося до самого назві. Давайте обратимся к самому названию.
Настає черга самого Льва Давидовича. Настала очередь самого Льва Давидовича.
Самого бізнесмена зіграв Кевін Спейсі. Самого бизнесмена сыграл Кевин Спейси.
Ідейний геймер із самого дитинства. Идейный геймер с самого детства.
Доля самого архітектора була подібною. Судьба самого архитектора была похожей.
Про самого Езопа складалися легенди. О самом Эзопе складывались легенды.
Тоді затримали й самого Навального. Также задерживали и самого Навального.
Оптимізацію і підтримку самого серверу Оптимизацию и поддержку самого сервера
Доборолась Україна до самого краю. Доборолась Украна До самого краю.
розлади засипання або самого сну; расстройства засыпания или самого сна;
Обернувшись, він бачить самого себе. Обернувшись, он видит самого себя.
Інтрига зберігалася до самого кінця. Интрига сохранялась до самого конца.
Біологія самого нересту не вивчена. Биология самого нереста не изучена.
Прогортаємо сторінку до самого низу. Прокрутите страницу к самому низу.
Місце проживання самого Циплакова - невідоме. Место жительства самого Цыплакова - неизвестно.
щоб задовольнити самого вибагливого клієнта чтобы удовлетворить самого требовательного клиента
Розпочнеться фестиваль концертом самого ювіляра. Завершится фестиваль концертом самого юбиляра.
Внесемо ясність з самого початку. Внесем ясность с самого начала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ