Примеры употребления "різняться" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 различаться13 разниться10 отличаться6 расходиться2

показать все

Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.

Ці образи досить сильно різняться. Эти образы достаточно сильно разнятся.

Гвинтівки різняться типом використовуваного патрона. Винтовки отличаются типом используемого патрона.

Думки наркологів із цього приводу різняться. Мнения наркологов на этот счет расходятся.

Монархії різняться за своєю формою: Монархии различаются по своей форме:

Розмірами бактерії різняться ще сильніше. Размерами бактерии разнятся еще сильнее.

Чим різняться процеси урбанізації і субурбанізації? Чем отличаются процессы урбанизации и субурбанизации?

Думки щодо відсутнього лівого ока дуже різняться. Мнения специалистов относительно левого глаза значительно расходятся.

Чим різняться монархія і республіка? Чем различаются монархия и республика?

Їх показання різняться на кшталт "Расемон". Их показания разнятся на манер "Расёмона".

Чим різняться поняття "народництво" і "народовство"? Чем отличаются понятия "общество" и "население"?

Зорі різняться між собою розмірами. Зари различаются между собой размерами.

Дані про території Аракської республіки різняться. Данные о территории Араксской республики разнятся.

Водні маси різняться температурою і солоністю. Водные массы отличаются температурой и соленостью.

Чим різняться постійні запам'ятовуючі пристрої? Чем различаются постоянные запоминающие устройства?

Свідоцтва джерел з цього питання різняться. Свидетельства источников по этому вопросу разнятся.

Чим різняться номінальні і реальні доходи? Чем отличаются номинальные и реальные величины?

Особливості характеру і темпераменту також різняться. Особенности характера и темперамента также различаются.

Античні автори різняться в довжині сарис. Античные авторы разнятся в длине сариссы.

Іноді питання різняться для клієнта та сервера. Иногда вопросы отличаются для клиента или сервера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ