Примеры употребления "різняться" в украинском с переводом "различаться"

<>
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
Монархії різняться за своєю формою: Монархии различаются по своей форме:
Чим різняться монархія і республіка? Чем различаются монархия и республика?
Зорі різняться між собою розмірами. Зари различаются между собой размерами.
Чим різняться постійні запам'ятовуючі пристрої? Чем различаются постоянные запоминающие устройства?
Особливості характеру і темпераменту також різняться. Особенности характера и темперамента также различаются.
Кільцеві мережі різняться за способом керування. Кольцевые сети различаются по способу управления.
Вони різняться тільки ідеологічно ", - сказала Романюк. Они различаются только идеологически ", - рассказала Романюк.
Психологічні теорії щодо селективного пригадування різняться. Психологические теории относительно селективного припоминания различаются.
Причому в цивільних, приватноправових, відносинах різняться: Причем в гражданских, частноправовых, отношениях различаются:
Та й принципи побудови карт різняться. Да и принципы построения карт различаются.
Усі С. різняться між собою за суцвіттями. Все С. различаются между собой по соцветиям.
Розміри об'єднаних громад також надто різняться. Размеры объединенных громад также слишком различаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!