Примеры употребления "розташовується" в украинском с переводом "располагаться"

<>
показать все
Штаб розташовується у місті Долгопрудний. Штаб располагается в г. Долгопрудный.
Розташовується в центрі округу Бадінь. Располагается в центре округа Бадинь.
Розташовується він над варильною поверхнею. Располагается он над варочной поверхностью.
Дельтовидная (розташовується збоку, відводить руку); дельтовидная (располагается сбоку, отводит руку);
Розташовується окремо від планетоїда Асґарда. Располагается отдельно от планетоида Асгарда.
Кенія розташовується по лінії екватора. Кения располагается по линии экватора.
Зірка розташовується в залишковому диску. Звезда располагается в остаточном диске.
У Бродфорді розташовується паперова фабрика. В Бродфорде располагается бумажная фабрика.
Розташовується в провінції Пічинча, Еквадор. Располагается в провинции Пичинча, Эквадор.
Що розташовується на FTP-серверах? Что располагается на FTP-серверах?
Розташовується в провінції Чимборасо, Еквадор. Располагается в провинции Чимборасо, Эквадор.
масиву розташовується Чесько-Моравська височина. массива располагается Чешско-Моравская возвышенность.
Тонга розташовується на 150 островах. Тонга располагается на 150 островах.
Машинне відділення розташовується в шахті. Машинное отделение располагается в шахте.
Штаб розташовується у місті Видне. Штаб располагается в г. Видное.
Він розташовується навпроти фабрики Рошен. Он располагается напротив фабрики Рошен.
Розташовується він в центрі Квінсленда. Располагается он в центре Квинсленда.
Чантер розташовується над правим стегном. Чантер располагается над правым бедром.
Штаб розташовується у місті Новочеркаськ. Штаб располагается в г. Новочеркасск.
Розташовується уздовж набережної річки Гвадалквівір. Располагается вдоль набережной реки Гвадалквивир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ