Примеры употребления "розміщена" в украинском с переводом "разместить"

<>
Над щитом розміщена срібна корона. Над щитом размещена серебряная корона.
Публікація розміщена на Новое Время. Публикация размещена на Новое Время.
Детальна інформація розміщена на сайтах:,,. Детальная информация размещена на сайтах:,,.
Позиція розміщена на сайті Superjob. Позиция размещена на сайта Superjob.
на 1 поверсі розміщена сауна. на 1 этаже размещенная сауна.
За нею розміщена вантажна кабіна. За ней размещена грузовая кабина.
Звукова сигналізація (розміщена на козирку) Звуковая сигнализация (размещенная на козырьке)
Тут же розміщена купецька лавка. Здесь же размещена купеческая лавка.
Електронна версія брошури розміщена за адресою: Электронная версия брошюры размещена по адресу:
Транспортна вісь розміщена перед робочими дисками. Транспортная ось размещена перед рабочими дисками.
Картинна галерея розміщена в одній залі. Картинная галерея размещена в одном зале.
На фюзеляжі розміщена реклама (лютий 2004) На фюзеляже размещена реклама (февраль 2004)
Вона буде розміщена в президентському офісі. Она будет размещена в президентском офисе.
Анкета режисера розміщена в розділі "Чистилище". Анкету режиссера разместили в разделе "Чистилище".
Над головним фойє розміщена репетиційна студія. Над главным фойе размещена репетиционная студия.
Тут також розміщена експозиція "Замкова сторожа". Здесь также размещена экспозиция "Замковая стража".
б) в якому географічному поясі розміщена; б) в любом географическом поясе размещена;
Інфрачервона апаратура спостереження розміщена в центроплані. Инфракрасная аппаратура наблюдения размещена в центроплане.
Школа-інтернат розміщена в чотириповерховій будівлі. Школа-интернат размещена в четырехэтажном здании.
Чи відповідає розміщена інформація тематиці сайту? Соответствует ли размещенная информация тематике сайта?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!