Примеры употребления "размещена" в русском

<>
показать все
Вверху щита размещена надпись "Семеновка". Угорі щита розміщено напис "Семенівка".
Здесь же размещена купеческая лавка. Тут же розміщена купецька лавка.
На территории гостиницы размещена автостоянка. На території готелю розташована автостоянка.
Посредине площади размещена колонна Святой Троицы. Посеред площі знаходиться колона Святої Трійці.
Штаб-квартира группы размещена в Дюссельдорфе. Штаб-квартира групи міститься в Дюссельдорфі.
Электронная версия размещена на сайте. Електронна версія опублікована на сайті.
Полностью размещена в нашем частном облаке Повністю розміщується в нашому приватному хмарі
Выставка будет размещена в Leopold museum. Виставку буде розміщено у Leopold museum.
Над щитом размещена серебряная корона. Над щитом розміщена срібна корона.
Газоотводная трубка размещена под стволом. Газовідвідна трубка розташована під стволом.
Эта запись была размещена в Новости, Фотогалерея. Цей запис було розміщено в НОВИНИ, ФОТОГАЛЕРЕЯ.
Детальная информация размещена на сайтах:,,. Детальна інформація розміщена на сайтах:,,.
Полная версия рейтинга размещена здесь. Повна версія рейтингу розташована тут.
На них размещена надпись: "ходит среди зэков". На них розміщено напис: "ходить серед зеків".
За ней размещена грузовая кабина. За нею розміщена вантажна кабіна.
Степная зона размещена южнее Лесостепи. Степова зона розташована південніше Лісостепу.
Позиция размещена на сайта Superjob. Позиція розміщена на сайті Superjob.
Над его входом размещена колокольня. Над його входом розташована дзвіниця.
Здесь также размещена экспозиция "Замковая стража". Тут також розміщена експозиція "Замкова сторожа".
Планета размещена очень близкой к звезде. Планета розташована дуже близькою до зірки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ