Примеры употребления "разі виявлення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

• У разі виявлення низької якості ембріона. • В случае обнаружения низкого качества эмбриона.

Заборонено робити отопластику у разі виявлення: Запрещено делать отопластику в случае обнаружения:

Зупинка ліфта у разі виявлення несправності. Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей.

фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);

у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;

Виявлення закономірних стосунків та їх корекція. Выявление закономерных отношений и их коррекция.

винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);

Кеплер використовує транзитний метод виявлення екзопланет. Кеплер использует транзитный метод обнаружения экзопланет.

по-друге, у разі недобросовісності з боку набувача. во-вторых, в случае недобросовестности приобретателя такой выплаты.

виявлення аномалій в реальному часі, выявлении аномалий в реальном времени,

Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:

Нормалізація гучності та виявлення пауз Нормализация громкости и обнаружения пауз

кнопка, У цьому разі експорту буде неповним. Кнопка, в этом случае экспорт будет неполной.

Швидкий тест на виявлення метадону Быстрый тест на выявление метадона

У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.

виявлення та знешкодження саморобних вибухонебезпечних предметів; выявлению и обезвреживанию самодельных взрывоопасных предметов;

кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.

Широкий діапазон виявлення Liquid Detector Широкий диапазон обнаружения Liquid Detector

У разі виникнення контактів необхідно використовувати презервативи. В случае сексуального контакта важно использовать презервативы.

технології виявлення атак (Intrusion detection); технологию обнаружения атак (intrusion detection);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ