Примеры употребления "після завершення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.

Після завершення фільму відбулася дискусія, обмін думками. После просмотра состоялось обсуждение фильма и обмен мнениями.

Після завершення навчання здаються випускні іспити. После завершения обучения сдаются выпускные экзамены.

Після завершення урочистої церемонії відбулось покладання квітів. По завершении торжественной церемонии состоялось возложение цветов.

Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються. После завершения процесса брожения дрожжи удаляются.

Після завершення скакової кар'єри став виробником. После завершения скаковой карьеры стал производителем.

Після завершення ігрової кар'єри - спортивний функціонер. По окончании спортивной карьеры - спортивный функционер.

Після завершення картини Зорет сильно захворює. По завершению картины Зорет сильно заболевает.

Після завершення набору заявки автоматично деактивуються. После завершения набора заявки автоматически деактивируются.

Після завершення модуля вони здають іспит. После завершения модуля они сдают экзамен.

Після завершення війни картель розпався. После завершения войны картель распался.

Після завершення переговорів міністри дадуть прес-конференцію. По завершении переговоров президенты дадут пресс-конференции.

Після завершення кінокар'єри працювала дизайнером. После завершения кинокарьеры работала дизайнером.

Після завершення процесу запліднення настає вагітність. После окончания процесса осеменения наступает беременность.

Після завершення сеансу режисер поспілкувався із глядачами. После завершения сеанса режиссер пообщался со зрителями.

Після завершення раунду команди міняються місцями. По завершению раунда команды меняются местами.

Після завершення досліджень проведуть повторну перевірку. После его окончания проводят повторное исследование.

Після завершення судинних анастомозів проводиться запуск кровотоку. После завершения сосудистых анастомозов производится включение кровотока.

Після завершення змагань всі ялинки спалюються. После завершения соревнований все елки сжигаются.

Після завершення дослідів вони негайно знищуються. После завершения опытов они немедленно уничтожаются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ