Примеры употребления "протягом" в украинском с переводом "на протяжении"

<>
Купуй протягом місяця пиво Carlsberg... Покупай на протяжении месяца пиво...
Протягом багатьох років перебіг маршруту змінювався. На протяжении многих лет маршрут изменялся.
Екватор перетинає країну протягом 1300 км. Экватор пересекает стрaну на протяжении 1300 км.
Протягом 20 років він жив, будучи сліпим. На протяжении последних 20 лет жизни был слепым.
Річка Кабул судноплавна протягом близько 100 км. Река Кабул судоходна на протяжении около 120 км.
Догляд за пам'ятниками протягом всього року. Уход за памятниками на протяжении года.
Три учасниці ансамблю протягом 2002-2003 рр. Три участницы ансамбля на протяжении 2002-2003гг.
Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися. Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.
Залізничні шляхи перетинають С. повіт протягом 114 верст. Железные дороги пересекают С.у. на протяжении 114 вёрст.
Відома гігантською фрескою, що створювалася протягом півтора року. Известна гигантской фреской, создававшейся на протяжении полутора лет.
Кременець належав Боні Сфорці протягом 20 років (1536 - 1556). Кременец принадлежал Боне на протяжении 20-ти лет (1536 - 1556).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!