Примеры употребления "протистояння злу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Привів мене бог бачити злу справу, Привел меня бог видеть злое дело,

Свою політику обґрунтовував завданнями антикомуністичного протистояння [1]. Свою политику обосновывал задачами антикоммунистического противостояния [4].

Їй і синові злу долю, Ей и сыну злую долю,

Протистояння забрало більше 40 тисяч життів. Противостояние унес более 40 тысяч жизней.

уми підкорювала теорія Толстого - "непротивлення злу". умы покоряла теория Толстого - "непротивление злу".

Позиційний бій почався з протистояння джебів. Позиционный бой начался с противостояния джебов.

Ні злу ", - написав Арсеній Яценюк. Ни злу ", - написал Арсений Яценюк.

Протистояння Лілії і Леопарда ". Противостояния Лилии и Леопарда ".

Аріель допомагає Сорі знищити злу відьму. Ариэль помогает Соре уничтожить злую ведьму.

8 серпня - рівно десять років тому розпочалося російсько-грузинське збройне протистояння. 8 августа исполняется девять лет со дня начала российско-грузинского вооруженного конфликта.

Це - протистояння Гвардіоли і Моурінью. Это - противостояние Гвардиолы и Моуринью.

Міжвоєнний період характеризувався загостренням польсько-українського протистояння. Межвоенный период характеризовался обострением польско-украинского противостояния.

Відкрите протистояння спалахнуло у 1859 році. Открытое противостояние вспыхнуло в 1859 году.

Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок. Эпицентром противостояния остается луганское направление.

Після тижневого протистояння ханське військо відступило. После недельного противостояния ханское войско отступило.

Інтерв'ю з режисером "Першого месника: Протистояння" Интервью с режиссером "Первого мстителя: Противостояние"

Протистояння тривало до останньої хвилини зустрічі. Противостояние длилось до последних секунд встречи.

Це протистояння очолили князі невеликий Москви. Это противостояние возглавили князья небольшой Москвы.

Легальний марксизм і народництво: ідейне протистояння. Легальный марксизм и народничество: идейное противостояние.

Протистояння було жорстоким і кровопролитним. Противостояние было жестоким и кровопролитным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ