Примеры употребления "проводиться" в украинском с переводом "вестись"

<>
Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.
На даному етапі проводиться кастинг. В данный момент ведётся кастинг.
Навчання проводиться на 11 факультетах: Занятия ведутся по 11 факультетам:
В Одесі проводиться ремонт Сторожової вежі. В Одессе ведется ремонт Сторожевой башни.
За контактними особами проводиться медичне спостереження. За контактными лицами ведется медицинское наблюдение.
На кафедрі активно проводиться методична робота. На кафедре активно ведется методическая работа.
Нумерація таблиць і рисунків проводиться окремо. Нумерация рисунков и таблиц ведется раздельно.
Наразі причина займання невідома, проводиться розслідування. Причина обрушения не известна, ведется расследование.
Амбулаторний прийом проводиться по 25 спеціальностях. Амбулаторный прием ведется по 25 специальностям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!