Примеры употребления "проведення часу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Приємна компанія - запорука гарного проведення часу. Приятная компания - залог хорошего время препровождения.

Зони проведення процедур стоун-терапії (корекція фігури) Зоны проведения процедур стоун-терапии (коррекция фигуры)

Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.

біохімічний аналізатор для проведення аналізу крові; биохимический анализатор для проведения анализа крови;

розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;

кімнати для проведення тривалих побачень; комнаты для проведения длительных свиданий;

фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);

Дати проведення відбіркових турів теж змінені: Даты проведения отборочных туров тоже изменены:

До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.

Місце проведення WorldBuild Kyiv 2020 Место проведения WorldBuild Kyiv 2020

скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;

Вони домоглися дозволу на проведення розтинів. Они добились разрешения на проведение вскрытий.

Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.

Строки проведення виїзних перевірок Стаття 83. Сроки проведения выездных проверок Статья 83.

Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.

Берете участь у забезпеченні проведення АТО? Принимаете участие в обеспечении проведения АТО?

Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!

Місце проведення фестивалю: Біч Роад. Место проведения фестиваля: Бич Роад.

Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?

Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ