Примеры употребления "этому времени" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

К этому времени Фокке-Вульф насчитывала 150 человек персонала. На 1931 рік Фокке-Вульф налічувала 150 осіб персоналу.

К этому времени насчитывалось 262 станицы и 246 хуторов. На той час налічувалися 262 станиці і 246 хуторів.

К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.

К этому времени обстоятельства Г. существенно поправляются; На цей час обставини Гоголя суттєво виправилися;

К этому времени восстание потеряло остатки организованности. До того часу повстання втратило рештки організованості.

К этому времени 8 из 13 похищенных умерли. До того часу 8 з 13 викрадених померли.

К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.

К этому времени будут закончены... Будуть завершені до того часу.

К этому времени его уже увлекла физика. До того часу його вже захопила фізика.

К этому времени истощилась и рудная база. На цей час рудна база почала виснажуватися..

К этому времени тоннель заполнился наполовину. До цього часу тунель заповнився наполовину.

Именно к этому времени относится классическая античность. Саме на цей час припадає класична античність.

К этому времени Вортигерн уже скончался. До того часу Вортігерн вже помер.

К этому времени атмосфера в группе осложнилась. До того часу атмосфера в групі ускладнилася.

К этому времени округ Гамильтон уже существовал. До того часу округ Гамільтон вже існував.

К этому времени численность монахов уже достигла 150 человек. На той час кількість монахів становила близько 150 чоловік.

К этому времени на кафедре работают: доц. В цей час на кафедрі працювали: доц.

Станислав считался выдающимся военачальником своего времени. Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу.

Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.

Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ