Примеры употребления "поры" в русском

<>
показать все
Иван Федоров - фигура ренессансной поры. Іван Федоров - фігура ренесансної пори.
Казакевичево упоминается во многих документах той поры. Казакевичево згадується в багатьох документах того часу.
И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося
художником этой ужасной поры, нищенки этой... малярем цієї жахливої доби, старчихи цієї...
И странным виденьем грядущей поры І дивним баченням майбутньої пори
У молодежи военной поры одинаковые судьбы. У молоді воєнної доби однакові долі.
Средство обладает способностью сужать поры. Засіб має здатність звужувати пори.
Расширенные поры могут быть обусловлены: Розширені пори можуть бути обумовлені:
Отказ в регистрации "Поры" был законным? Відмова в реєстрації "Пори" була законною?
С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.
Активисты "Поры" провели Кушнарева "в тюрьму" Активісти "Пори" провели Кушнарьова "у в'язницю"
У самок анальные поры не выражены. У самок анальні пори не виражені.
Заполненные воздухом поры действуют как теплоизоляция. Заповнені повітрям пори діють як теплоізоляція.
Гименофор трубчатый, серно-желтый, поры мелкие. Гіменофор трубчастий, сірчано-жовтий, пори дрібні.
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.
"Пора вставать: седьмой уж час. "Час вставати: сьомий вже годину.
Порой его за это критиковали. Його іноді критикували за це.
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
Пору зрелости символизируют другие подразделы. Пору зрілості символізують інші підрозділи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ