Примеры употребления "присутні" в украинском

<>
показать все
На штанях внизу присутні манжети. На штанах внизу присутствуют манжеты.
Присутні виступили на підтримку рядового Бредлі Меннінга. Собравшиеся выступили в поддержку рядового Брэдли Мэннинга.
На мітингу-реквіємі були присутні: В митинге-реквиеме принимали участие:
Всі присутні відмітили високий рівень виконаної роботи. Все участники отметили высокий уровень проведённых занятий.
У плодах рослин присутні антиоксиданти. В плодах растений присутствуют антиоксиданты.
Потім присутні виклали свічками контури 1941 рік. Потом собравшиеся выложили свечками контуры 1941 год.
У самців присутні шлюбні мозолі. У самцов присутствуют брачные мозоли.
На штанях присутні бокові кишені. На штанах присутствуют боковые карманы.
У кадрі присутні 23653 трикутники. В кадре присутствует 23653 треугольников.
У сюжеті присутні елементи детективу. В сюжете присутствуют элементы детектива.
Присутні встали і підхопили спів. Присутствующие встали и подхватили пение.
Присутні молилися, просячи дарувати вогонь. Присутствующие молились, прося даровать огонь.
В аніме присутні елементи фансервісу. В аниме присутствуют элементы фансервиса.
На карапаксі присутні дрібні горбики. На карапаксе присутствуют мелкие бугорки.
На горлі присутні шкіряна складка. На горле присутствуют кожаная складка.
присутні доброякісні або злоякісні новоутворення; присутствуют доброкачественные или злокачественные новообразования;
На більшості ламп радіатори присутні. На большинстве ламп радиаторы присутствуют.
У Деніела присутні єврейські коріння. У Дэниела присутствуют Еврейские корни.
З боків присутні нечисленні горбики. По бокам присутствуют немногочисленные бугорки.
Шановний Олександре Валентиновичу, шановні присутні! Уважаемый Александр Валентинович, уважаемые присутствующие!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ