Примеры употребления "працюють" в украинском

<>
показать все
В Аделаїді працюють автомобільні заводи. В Аделаиде работают автомобильные заводы.
В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:
Зараз працюють над фасадом будинку. Произведены работы по фасаду дома.
Колгоспи працюють на повній самоокупності; Колхозы трудятся на полной самоокупаемости;
У компанії працюють 5 новітніх лабораторій. В компании функционируют 5 новых лабораторий.
Як працюють туристичні SIM-картки? Как работает дополнительная SIM-карта?
В ОНУ працюють 102 кафедри, магістратура. В заведении действуют 102 кафедры, магистратура.
Працюють студентські наукові гуртки при кафедрах факультету. Работа студенческих научных кружков на кафедрах факультета.
Дизайнера квартир працюють, плануючи багатоквартирні будівлі. Дизайнера квартир трудятся, планируя многоквартирные здания.
працюють більше 20 параклінічних відділень і служб. функционируют более 20 параклинических отделений и служб.
Працюють 15 фельдшерсько-акушерських пунктів. Работают пять фельдшерско-акушерских пунктов.
Над дисертаційними дослідженнями працюють 26 викладачів. Над диссертационными исследованиями действуют 26 преподавателей.
У школі працюють гуртки, факультативи. В школе работают факультативы, кружки.
В районі працюють 6 народних самодіяльних колективів. В районе действует 6 народных самодеятельных коллективов.
На місцях завалів працюють кінологи. На местах завалов работают кинологи.
При міській думі працюють 5 постійних комісій. При городской думе действуют пять постоянных комиссий.
Всі мешканці працюють або навчаються. Все жильцы работают или учатся.
Створені й працюють регіональні штаби. Созданы и работают региональные штабы.
Коледжи працюють у двох містах. Колледжи работают в двух городах.
Так працюють протоколи ТСР / IP. Так работают протоколы TCP / IP.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ