Примеры употребления "пошкоджена" в украинском

<>
показать все
Була пошкоджена платформна частина станції. Была повреждена платформенная часть станции.
Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.
Через кілька днів пошкоджена шкіра темніє. Через некоторое время его кожа темнеет.
Будівля дипломатичної місії сильно пошкоджена. Здание дипломатической миссии сильно повреждено.
Рухова установка корабля також була важко пошкоджена. Двигательная установка корабля была также сильно повреждена.
Інфраструктура на Донбасі значно пошкоджена. Инфраструктура на Донбассе значительно повреждена.
Пошкоджена шкіра покривається коричневими струпами. Поврежденная кожа покрывается коричневыми струпьями.
Кабіна пілотів літака серйозно пошкоджена. Кабина пилотов самолета серьезно повреждена.
5 Пошкоджена інфраструктура на сході України. 5 Поврежденная инфраструктура на востоке Украины.
Поверхня папірусу тут дуже пошкоджена. Поверхность папируса здесь очень повреждена.
Пошкоджена "Мацусима" вирушила в бік Японії. Повреждённая "Мацусима" отправилась в сторону Японии.
Причина зниження ціни Пошкоджена упаковка Причина снижения цены Повреждена упаковка
може бути пошкоджена шкіра стоп может быть повреждена кожа стоп
У 1904 році була пошкоджена пожежею. В 1904 г. была повреждена пожаром.
Частково пошкоджена у Першу світову війну. Частично повреждена в Первую мировую войну.
Шестерня пошкоджена і має бути відремонтована. Шестерня повреждена и должна быть отремонтирована.
Стартова пускова установка була серйозно пошкоджена. Стартовая пусковая установка была серьезно повреждена.
Трохи пошкоджена упаковка, пошкодження дверної петлі.. Немного повреждена упаковка, повреждение дверной петли..
У 1779 р. церква була пошкоджена пожежею. В 1779 году церковь была повреждена пожаром.
З неясних причин була пошкоджена іригаційна система; По неясным причинам была повреждена ирригационная система;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ