Примеры употребления "повреждено" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Множество домов в окрестных деревнях повреждено. Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені.

Оружие было повреждено механическим путем. Зброю було пошкоджено механічним шляхом.

Тело сильно повреждено дикими животными. Тіло сильно пошкоджене дикими тваринами.

Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие. Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття.

У транспортного средства повреждено боковое стекло. У транспортному засобі пошкоджене бокове скло.

Выстрелом повреждено помещение станции техобслуживания. Пострілом пошкоджено приміщення станції техобслуговування.

Также разрушено или повреждено десятки палаток. Також зруйновано або пошкоджено десятки наметів.

Сгорело и повреждено древесины на корню 132,! Згоріло і пошкоджено деревини на корені 132,!

Было разрушено 27 зданий и повреждено 53. 27 будівель було зруйновано і 53 пошкоджено.

Удаляются ослабленные и поврежденные растения. Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини.

Также пули повредили автомобиль "Тойота". Також кулями пошкоджено автомобіль "Тойота".

У премьер-министра поврежден позвоночник. У прем'єр-міністра пошкоджений хребет.

замена изношенных или поврежденных деталей; заміну зношених чи пошкоджених частин;

Также обстрел повредил жилой дом Також обстріл пошкодив житловий будинок

Поверхность папируса здесь очень повреждена. Поверхня папірусу тут дуже пошкоджена.

Сильный удар может повредить поверхность. Сильний удар може пошкодити поверхню.

Стволовые клетки восстанавливают поврежденное сердце Стовбурові клітини відновлюють пошкоджене серце

Пуля повредила важные кровеносные сосуды. Куля пошкодила важливі кровоносні судини.

Неизвестные повредили оптические магистральные каналы. Невідомі пошкодили оптичні магістральні канали.

величины стоимости похищенного, поврежденного имущества. величини вартості викраденого, пошкодженого майна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ