Примеры употребления "сильно повреждена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"В результате взрыва повреждена опора моста. В результаті вибуху виявилася пошкодженою опора мосту.

Это сильно отразилось на архитектуре района. Це сильно позначилось на архітектурі району.

Поверхность папируса здесь очень повреждена. Поверхня папірусу тут дуже пошкоджена.

Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.

Немного повреждена упаковка, повреждение дверной петли Трохи пошкоджена упаковка, пошкодження дверної петлі

Ситуация сильно напоминает канун Майдана на Украине. Ситуація сильно нагадує переддень Майдану в Україні.

Шестерня повреждена и должна быть отремонтирована. Шестерня пошкоджена і має бути відремонтована.

Слухи о смерти Консула оказались сильно преувеличены. Чутки про смерть Millennium виявилися сильно перебільшеними.

Была повреждена платформенная часть станции. Була пошкоджена платформна частина станції.

Эти инновации сильно изменят интерьер машины. Ці інновації сильно змінять інтер'єр машини.

В 1904 г. была повреждена пожаром. У 1904 році була пошкоджена пожежею.

Эти образы достаточно сильно разнятся. Ці образи досить сильно різняться.

Стартовая пусковая установка была серьезно повреждена. Стартова пускова установка була серйозно пошкоджена.

Сильно отставала лишь Южная Италия (360 $). Сильно відставала лише Південна Італія (360 доларів).

"Линия 220 кВ ЛуТЭС повреждена, причины устанавливаются. "ПЛ 220 кВ ЛуТЕС пошкоджена, причини встановлюються.

Моя дочь сильно страдает от демона ". Моя дочка сильно страждає від демона ".

В 1779 году церковь была повреждена пожаром. У 1779 р. церква була пошкоджена пожежею.

Его овальная орбита сильно вытянута эллиптически. Його овальна орбіта сильно витягнута еліптично.

Рекомендации по оптимальному сочетанию светодиодов сильно разнятся. Рекомендації щодо доцільного поєднання світлодіодів сильно різняться.

Сильно ударило по самим странам. Сильно вдарило по самим країнам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ