Примеры употребления "почала складатися" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Розвивалося ремісництво, почала складатися козацька буржуазія. Развивалось ремесленничество, начала складываться казацкая буржуазия.

Різниця може складатися тільки в відтінках. Разница может состоять только в оттенках.

Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.

Ланцюжок може складатися з одного об'єкта. Цепочка может состоять из единственного объекта.

У 2000 році почала займатися тхеквондо (ВТФ). В 2000 году начала заниматься тхэквондо (ВТФ).

Після цього починає складатися антигітлерівська коаліція. После этого начинает складываться антигитлеровская коалиция.

А коли "Дарниця" почала виробляти "Карвалол"? А когда "Дарница" начала производить "Карвалол"?

Почали складатися нові етнічні спільноти. Начали складываться новые этнические сообщества.

Але з часом тематика почала розширюватися. Но постепенно его тематика стала расширяться.

Повинен складатися тільки з фірмового знаку Должен состоять только из фирменного знака

Хвороба, на подив лікарів, почала відступати. Болезнь, к удивлению врачей, стала отступать.

Пароль повинний складатися з латинських символів. Пароль должен состоять из латинских символов.

Вже скоро естафета почала крокувати Україною. Уже скоро эстафета начала шагать Украиной.

Щоденне меню повинно складатися з: Ежедневное меню должно состоять из:

Почала працювати друга загальносоюзна телепрограма. Начала работать вторая общесоюзная телепрограмма.

Півфінали будуть складатися з одного матчу. Полуфиналы будут состоять из одного матча.

Вона почала страждати від нападів депресії. Она начала страдать от приступов депрессии.

Міні-серіал буде складатися з восьми частин. Мини-сериал будет состоять из восьми частей.

Важка промисловість почала переважати над легкою. Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой.

Громадська рада буде складатися із 6 експертів. Общественный совет будет состоять из 6 экспертов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ