Примеры употребления "померла" в украинском

<>
Невдовзі померла від пологової гарячки. Вскоре умерла от родовой горячки.
Брукнер померла тихо, уві сні. Брукнер скончалась тихо, во сне.
Померла, як вважають, від передозування. Скорее всего, она погибла от передозировки.
1891: несподівано померла Софія Ковалевська. 1891: неожиданно умирает Софья Ковалевская.
Мама померла при народженні сина. Мать умерла при рождении сына.
Померла авторка книги "Убити пересмішника" Скончалась автор книги "Убить пересмешника"
Померла від голоду в блокадному Ленінграді. погибла от голода в блокадном Ленинграде.
У 1707 році Марфа Олексіївна померла. В 1707 году Марфа Алексеевна умирает.
Сьогодні вночі померла Роксолана Зорівчак. Сегодня ночью умерла Роксолана Зоривчак.
Померла Шурочка з "Службового роману" Скончалась Шурочка из "Служебного романа"
Нагадаємо, у Чернівецькому СІЗО померла ув'язнена. Напомним, в Запорожском СИЗО погиб заключенный.
Катерина Гандзюк померла 4 листопада. Катерина Гандзюк умерла 4 ноября.
Пенсіонерка померла до приїзду швидкої. Пенсионерка скончалась до приезда скорой.
Євдокія померла близько 1211 року. Евдокия умерла в 1211 году.
Спортсменка померла в Маріїнській лікарні. Спортсменка скончалась в Мариинской больнице.
Міллвіна Дін померла у злиднях. Мелвина Дин умерла в нищете.
Померла зірка серіалу "Твін Пікс" Скончалась звезда сериала "Твин Пикс"
У Британії померла "королева шпигунів" В Британии умерла "Королева шпионов"
Дон Стерджес померла 8 липня. Доун Стерджесс скончалась 8 июля.
Жінка померла на операційному столі. Женщина умерла на операционном столе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!