Примеры употребления "поклало початок" в украинском

<>
Це поклало початок довгій творчій співпраці. Это положило начало долгому творческому сотрудничеству.
Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку. Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу.
Це поклало початок розведенню лікарських рослин. Это было началом разведения лекарственных растений.
Це поклало початок формуванню перших військово-залізничних підрозділів. Это и положило начало первым военно-железнодорожным подразделениям.
Воно поклало початок створенню антигітлерівської коаліції. Это было началом создания антигитлеровской коалиции.
Саме це поклало початок війні безсмертних. Именно это положило начало войне бессмертных.
Заснування її поклало початок книгодрукуванню в Києві. Основание типографии положило начало книгопечатанию в Киеве.
Це поклало початок нового охолодження. Это положило началу новому охлаждению.
Дане відкриття поклало початок неінфекційній імунології. Данное открытие положило начало неинфекционной иммунологии.
Початок йому поклало будівництво шкіряного заводу. Начало ему положило строительство кожевенного завода.
16 травня - офіційний початок роботи Керченського моста. 16 мая - официальное начало работы Керченского моста.
Це поклало край Флорентійським республіканським традиціям. Это положило конец давним республиканским традициям.
"Ранкова газета", кінець ХІХ - початок... "Утренняя газета", конец ХІХ - начало...
Це рішення поклало край існуванню Mercyful Fate. Данное решение положило конец существованию Mercyful Fate.
Прапорцями позначаються початок і кінець дороги; Флажками обозначаются начало и конец дороги;
Початок хвороби підступний і протікає безсимптомно. Начало болезни и вовсе протекает бессимптомно.
Бере початок на Смоленській височині. Берёт начало со Смоленской возвышенности.
фактична кількість продовольства на початок планованого періоду; фактическое наличие продовольствия на начало планируемого периода;
Початок використання, ви відчуєте різницю. Начало использования, вы почувствуете разницу.
У 1980 - початок концертної діяльності як альтиста. В 1980 году начал концертную деятельность как альтист.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ