Примеры употребления "поганих звичок" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Комунікабельна, відповідальна, немає поганих звичок. Коммуникабельный, ответственный, без вредных привычек.

проти проституції, насильства, поганих звичок против проституции, насилия, плохих привычек

Серед шкідливих звичок превалюють паління (50%). Среди вредных привычек превалируют курение (50%).

Що іноді призводить до поганих перекладам. Что иногда приводит к плохим переводам.

Згубний вплив шкідливих звичок беззаперечний. Пагубное влияние вредных привычек бесспорно.

На дуже хороших і дуже поганих. На очень хороших и очень плохих.

Заключне слово на харчових звичок Заключительное слово на пищевые привычки

Відомо, що посадка виконувалася в поганих метеоумовах. Известно, что полет проходил в плохих метеоусловиях.

відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія; отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания;

Схвалюючи монархію, він засуджує поганих монархів. Одобряя монархию, он порицает дурных монархов.

відмові від шкідливих звичок (алкоголь, паління); отказе от вредных привычек (алкоголь, курение);

сердитися птахів знищити поганих поросят сердиться птиц уничтожить плохих поросят

Його можна назвати рабом власних звичок. Его можно назвать рабом собственных привычек.

І це підводить нас до поганих новин. И это приводит нас к плохим новостям.

Серед шкідливих звичок превалює алкоголь (10%). Среди вредных привычек превалирует алкоголь (10%).

Італія була частиною "поганих хлопців". Италия была частью "плохих парней".

Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок. Никаких интоксикаций и вредных привычек.

$ 10,000 Персональні кредити для поганих кредитів $ 10,000 Персональные кредиты для плохих кредитов

Урок 7 / П'ять звичок всесвітнього християнина Урок 7 / Пять привычек всемирного христианина

"-" - набір поганих, небезпечних якостей "-" - набор плохих, опасных качеств

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ