Примеры употребления "очевидці" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 очевидец15 свидетель3 вспоминать1 по словам очевидцев1 свидетельству очевидцев1

Очевидці публікують в мережі відео. Очевидцы публикуют видео в Сети.

Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події. Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия.

Очевидці кажуть, що це було жалюгідне видовище. Очевидцы вспоминают, что это было жуткое зрелище.

Очевидці говорять, що стрілянина продовжувалася приблизно 10 хвилин. По словам очевидцев, перестрелка продолжалась около десяти минут.

Очевидці впевнені, те що ніхто не постраждав - щаслива випадковість. По свидетельству очевидцев, только по счастливой случайности никто не пострадал.

Очевидці також кажуть про постріли... Очевидцы также говорят о выстрелах...

Про це згадували очевидці трагедії. Об этом рассказали свидетели трагедии.

Про це "Острову" повідомляють очевидці. Об этом "ОстроВу" сообщают очевидцы.

Очевидці аварії допомогли герцогові вийти з машини. Свидетели аварии помогли герцогу выбраться из машины.

Очевидці повідомили про серію вибухів. Очевидцы сообщают о серии взрывов.

Про жахи бомбардування згадують очевидці. Об ужасах бомбежки вспоминают очевидцы.

"Враження, як після апокаліпсису", - кажуть очевидці. "Впечатление, как после апокалипсиса", - говорят очевидцы.

Очевидці кажуть, що район оточений військами. Очевидцы сообщают, что район оцеплен войсками.

Очевидці стверджують, що чули три постріли. Очевидцы сообщают, что слышали три выстрела.

Очевидці виклали в мережу відповідні фотографії. Очевидцы выложили в сеть соответствующие фотографии.

Поліцейськими аналізуються записи відеокамер, допитуються очевидці. Полицейскими анализируются записи видеокамер, допрашиваются очевидцы.

Очевидці припускають, що стався витік газу. Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа.

Очевидці повідомляють про надзвичайно потужний вибух. Очевидцы сообщают о чрезвычайно мощном взрыве.

Очевидці нарахували близько 12 одиниць бронетехніки. Очевидцы насчитали около 12 единиц бронетехники.

Поліцейськими опитуються свідки та очевидці ДТП. Полиция устанавливает свидетелей и очевидцев ДТП.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ