Примеры употребления "особи" в украинском с переводом "лицо"

<>
показать все
 Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis
підпису відповідальної особи та печатки. подписью ответственного лица и печатью.
Офіційні особи держави церемонію проігнорували. Официальные лица государства церемонию проигнорировали.
Касаційну скаргу Особи 4 задовольнити. Кассационную жалобу ЛИЦО 4 удовлетворить.
хронологічний покажчик друкованих праць особи; хронологический указатель печатных трудов лица;
/ Акціонери та посадові особи / / KІНТО / Акционеры и должностные лица / / КИНТО
Від першої особи, Фут фетиш От первого лица, Фут фетиш
залишається у матеріально відповідальної особи. остается у материально ответственного лица.
передбачуваний розмір збитків потерпілої особи; предвиденный размер убытков потерпевшего лица;
Особи, відзначені почесним званням "Народний" лица, имеющие почетное звание "Народный"
юридичні особи - нерезиденти (п.п. юридические лица - нерезиденты (п.п.
фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).
Ці особи користуються особистою недоторканністю. Эти лица пользуются личной неприкосновенностью.
Шановні страхувальники та застраховані особи! Уважаемые страхователи и застрахованные лица!
особи з особливими трудовими заслугами; лица с особыми трудовыми заслугами;
Треті особи з обміном згодні. Третьи лица с обменом согласны.
• вини особи, яка заподіяла шкоду. • виновность лица, которое причинило вред.
перевізник виконує функції супроводжуючої особи; перевозчик выполняет функции сопровождающего лица;
Для особи нерозуміння і залякують. Для лица непонимания и запугивают.
поява набряклості особи, ніг, кистей; появление отечности лица, ног, кистей;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ