Примеры употребления "особи" в украинском с переводом "человек"

<>
показать все
Максимальна кількість проживаючих - 4 особи Максимальное кол-во проживающих - 4 человека
Липковатівський аграрний коледж (3 особи); Липковатовский аграрный колледж (3 человека);
Котедж № 3 (4 дорослі особи): Коттедж № 3 (4 взрослых человека):
В кімнаті мешкає 4 особи. В комнате проживает 4 человека.
аспірантів, докторантів інституту - 24 особи; аспирантов, докторантов института - 24 человека;
Середньооблікова кількість працівників - 294 особи. Среднесписочная численность работников составляет 294 человека.
За консультаціями звернулось дві особи. За консультацией обратились 2 человека.
Із них 873 особи працевлаштувались. Из них 873 человека трудоустроились.
Загинули 23 особи, поранені 18. Погибло 23 человека, ранено 18.
Заслужених економістів України - 4 особи; Заслуженных экономистов Украины - 2 человека;
Населення агломерації - 454.103 особи. Населения агломерации - 454.103 человека.
• двокімнатний котедж на 4 особи; • двухкомнатный коттедж на 4 человека;
Коломийський педагогічний коледж (3 особи); Коломыйский педагогический колледж (3 человека);
Склад бекету - 2-3 особи. Состав бекета - 2-3 человека.
Максимальна кількість проживаючих - 2 особи Максимальное кол-во проживающих - 2 человека
2 особи на 1 квадроциклі. 2 человек на 1 квадроцикле.
Мінімальна чисельність команди - 2 особи. Минимальный состав команды - два человека.
Природне скорочення становило 64 особи. Естественная убыль составила 64 человек.
На лаві підсудних - три особи. На скамье подсудимых - три человека.
Максимально 2 особи (двоспальний диван). Максимально 2 человека (двуспальный диван).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ