Примеры употребления "особистої" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 личный37

показать все

Мити руки, дотримуватися особистої гігієни. Мыть руки, соблюдать личную гигиену.

Бронювати послуги без особистої присутності; Бронировать услуги без личного присутствия;

Визначення особистої і командної першості. Определяется личное и командное первенство.

переклад ділової та особистої переписки; перевод деловой и личной переписки;

Рівень особистої безпеки, утім невисокий. Уровень личной безопасности, впрочем невысок.

Конкурс має характер особистої першості. Соревнования имеют характер личного первенства.

Благородні звільняються від особистої податі. Благородные освобождаются от личной подати.

Чашка з вашої особистої написом Чашка с вашей личной надписью

доступ до особистої користувача сторінку доступ к личной странице пользователя

Засобами особистої гігієни не нехтуйте. Средствами личной гигиены не пренебрегайте.

Освітні програми для особистої трансформації. Образовательные программы для личных преобразований.

Поняття особистої недоторканності досить складне. Понятие личной неприкосновенности довольно сложно.

Людина не дотримуються норми особистої гігієни. Человек не соблюдают нормы личной гигиены.

ігнорування правил особистої та інтимної гігієни; игнорирование правил личной и интимной гигиены;

при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни. при недостаточном соблюдении правил личной гигиены.

Роздруківка заповненої через Інтернет особистої анкети; распечатка заполненной через Интернет личной анкеты;

З особистої зброї збив літак противника; из личного оружия сбил самолет противника;

виконання правил особистої та інтимної гігієни; выполнение правил личной и интимной гигиены;

нехтування правилами особистої та інтимної гігієни; пренебрежение правилами личной и интимной гигиены;

У психопатів відзначається дефіцит особистої етики. У психопатов отмечается дефицит личной этики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ