Примеры употребления "личной" в русском

<>
показать все
О личной жизни Сэндмана известно немного. Про особисте життя Сендмана відомо небагато.
Женщина поделилась подробностями личной жизни. Міста поділився подробицями особистого життя.
Будьте осторожны с вашей личной информацией. Будьте обережними, надаючи особисту інформацію.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
заверенную личной подписью наследника копию паспорта; засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту;
В личной жизни Балфур менее везло. В особистому житті Балфур менше щастило.
Safe Sound Личной сигнализация 130dB Самооборона брелок Safe Sound Особистою сигналізація 130dB Самооборона брелок
Здесь художница акцентирует ценность "личной истории". Тут художниця наголошує цінність "приватної історії".
Принцип субсидиарности основывается на личной ответственности. Принцип субсидіарності ґрунтується на особистій відповідальності.
О личной жизни Ситникова известно немногое. Про особисте життя Ситникова відомо небагато.
образцы личной и факсимильной подписей; зразки особистого та факсимільного підписів;
Эти куки не собирают никакой личной информации. Ці файли cookie не збирають особисту інформацію.
перевод деловой и личной переписки; переклад ділової та особистої переписки;
обеспечение военнослужащих средствами личной защиты (презервативами) забезпечення військовослужбовців засобами особистого захисту (презервативами)
Оператор не собирает личной информации о пользователе. Сайт не збирає особисту інформацію про користувача.
Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.
Они стараются не афишировать подробности своей личной жизни. Однак сама вона не афішує подробиці особистого життя.
регулярно придерживайтесь правил личной гигиены; регулярно дотримуватись заходів особистої гігієни;
Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ