Примеры употребления "основна" в украинском

<>
показать все
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
· основна назва серії та підсерії; • Основное заглавие серии и подсерии;
Після святкової частини розпочалася основна частина. После торжественной части началось главное действо.
Основна праця - "Трактат про людську природу". Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе".
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
Доказовість - основна вимога наукового знання. Доказательность - основное требование научного знания.
Основна частина пояснювальної записки завершується висновками. Главной частью пояснительной записки являются выводы.
Основна тканина - плащівка "меморі - комуфляж". Основная ткань - плащевка "мемори - комуфляж".
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
Основна мета заходу - популяризація велосипедного спорту. Главная цель соревнований - популяризация велосипедного спорта.
Основна діагностична процедура - спинномозкова пункція. Основная диагностическая процедура - спинномозговая пункция.
Це основна будівля легендарної Третьяковки. Это основное здание легендарной Третьяковки.
Зникла основна частина мармурового облицювання. Исчезла основная часть мраморной облицовки.
Яка основна перевага вікон VIKNALAND? Какое основное преимущество окон VIKNALAND?
Спритність - це наша основна компетенція. Ловкость - это наша основная компетенция.
Основна діюча речовина препарату - лігнін. Основное действующее вещество препарата - лигнин.
Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність. Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность.
Основна перевага лендінга - в конверсії. Основное преимущество лэндинга - в конверсии.
Основна ж енергія витрачається непродуктивно. Основная же энергия тратится непроизводительно.
Основна властивість "Нафтусі" - виражена сечогінна дія. Основное свойство "Нафтуси" - выраженная мочегонное действие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ