Примеры употребления "оздоблення" в украинском с переводом "отделка"

<>
Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання Внутренняя отделка и инженерное оборудование
Оздоблення каменем і прикраса тканиною Отделка камнем и украшение тканью
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
В роботі внутрішнє оздоблення - малярка. В работе внутренняя отделка - малярка.
Оздоблення: шпон з натурального дерева Отделка: шпон из натурального дерева
Виконуються роботи з оздоблення фасаду. Выполняются работы по отделке фасада.
Для оздоблення громадських будівель, готелів. Для отделки общественных зданий, отелей.
Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення; Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку;
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
Кутові Оздоблення усередині коробки 18yrd Угловые Отделка внутри коробки 18yrd
Оздоблення: еко-хутро по каптура; Отделка: эко-мех по капюшону;
Оздоблення фасаду будинку пінопластом 2 Отделка фасада дома пенопластом 2
Фасадне оздоблення виконано італійським травертином. Фасадная отделка выполнена итальянским травертином.
оздоблення та ремонт, прокладка комунікацій; отделка и ремонт, прокладка коммуникаций;
Після цього виконується внутрішнє оздоблення. После этого выполняется внутренняя отделка.
Оздоблення вхідних дверей і обрамлення Отделка входных дверей и обрамления
Внутрішнє оздоблення та кріплення кабелю Внутренняя отделка и кабельные крепления
Оздоблення лакова шкіра під змію Отделка лаковая кожа под змею
Оздоблення дверних прорізів декоративним каменем: правила Отделка дверных проемов декоративным камнем: правила
Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення. Затем на поверхности укладывают декоративную отделку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!