Примеры употребления "оздоблення" в украинском

<>
показать все
Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання Внутренняя отделка и инженерное оборудование
Скульптурне оздоблення Яніни Райхерт-Тот. Скульптурное убранство Янины Райхерт-Тот.
Тема оздоблення станції - розвиток соціалістичної індустрії. Тема оформления станции - развитие социалистической индустрии.
Оздоблення церкви відповідає її зовнішньому вигляду. Внутреннее убранство церквей соответствует внешнему виду.
Оздоблення має численні прямокутні заплати - сліди ремонту. Облицовка имеет многочисленный прямоугольные заплаты - следы ремонта.
Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.
Архітектурне оздоблення станції присвячено темі космосу. Архитектурное украшение станции посвящено теме космоса.
Оздоблення каменем і прикраса тканиною Отделка камнем и украшение тканью
Оздоблення витримано в східному стилі. Убранство выдержано в восточном стиле.
Художнє оздоблення станції присвячено підкоренню Арктики. Художественное оформление станции посвящено покорению Арктики.
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
Довоєнне оздоблення храму не збереглося. Довоенное убранство храма не сохранилось.
Оздоблення має відсилання до місячної ночі; Оформление содержит отсылки к лунной ночи;
В роботі внутрішнє оздоблення - малярка. В работе внутренняя отделка - малярка.
Вражає і внутрішнє оздоблення замку. Поражает и внутреннее убранство замка.
Тема оздоблення станції - "Римські пам'ятки". Тема оформления станции - "Римские достопримечательности".
Оздоблення: шпон з натурального дерева Отделка: шпон из натурального дерева
Архітектурне оздоблення собору досить пишне. Архитектурное убранство собора довольно пышное.
Оздоблення станції присвячено військово-історичної теми. Оформление станции посвящено военно-исторической теме.
Виконуються роботи з оздоблення фасаду. Выполняются работы по отделке фасада.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ