Примеры употребления "один одному" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вони міцно потиснули один одному руки. Они крепко пожали друг другу руки.

Дві ескадри рухалися назустріч один одному. Две эскадры двигались навстречу друг другу.

Податки відмінялись, борги один одному анулювались. Налоги отменялись, долги друг другу аннулировались.

Невгамовні панянки доставили задоволення один одному Неугомонные барышни доставили удовольствие друг другу

Подружжя кидається один одному в обійми. Они бросаются друг другу в объятия.

Вони сподобалися один одному і почали зустрічатися. Студенты полюбили друг друга и стали встречаться.

І увірвалися в обійми один одному. И ворвались в объятия друг другу.

Мети переключити м'яч один одному. Цели переключения мяч друг другу.

Путін і Кучма подякували один одному... Путин и Кучма поблагодарили друг друга...

Кінцівки прямі, паралельні один одному. Конечности прямые, параллельны друг другу.

Доро ́ гою вони розповідають один одному про себе. Они рассказывают друг другу, что с ними произошло.

Оператори можуть передавати один одному діалоги Операторы могут передавать друг другу диалоги

Потиснувши один одному руки, чоловіки розійшлися. Пожав друг другу руки, партнеры расстались.

Ми просто приречені довіряти один одному. Мы просто обречены доверять друг другу.

надаючи один одному підтримку і підбадьорення, оказывая друг другу поддержку и ободрение,

Давайте передамо все це один одному. Мы будем передавать его друг другу.

Давайте будемо корисними один одному Давайте будем полезны друг другу

Один рядок відповідає одному паперовому купону. Одна строка соответствует одному бумажному купону.

один Кельвін точно дорівнює одному градусу Цельсія; Один Кельвин соответствует одному градусу по Цельсию.

Одному фахівцю видається один сертифікат. Одному специалисту выдается один сертификат.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ