Примеры употребления "обчислюються" в украинском

<>
показать все
Втрати обчислюються десятками мільйонів доларів. Потери исчисляются десятками миллионов долларов.
Контрольні суми обчислюються за подібним алгоритмом. Контрольные суммы вычисляются по сходному алгоритму.
Обов'язкові роботи обчислюються у годинах. Длительность обязательных работ рассчитывается часами.
Загиблі домашні тварини обчислюються тисячами. Погибшие домашние животные исчисляются тысячами.
Коефіцієнти ряду обчислюються за звичайними формулами. Коэффициенты ряда вычисляются по обычным формулам.
За межами Польщі витрати обчислюються індивідуально. За пределами Польши расходы рассчитываются индивидуально.
Смеретеги обчислюються в такій послідовності: смеретеги исчисляются в следующей последовательности:
K79 обчислюються з перших 16 фрагментів. K79 вычисляются из первых 16 фрагментов.
Основні результати обчислюються за формулами: Основные результаты исчисляются по формулам:
• за якими формулами обчислюються фондові індекси; * по каким формулам вычисляются фондовые индексы;
Доходи обчислюються мільярдами доларів США. Доходы исчисляются миллиардами долларов США.
Обчислюються їхні площі і об'єми. Вычислялись их площади и объёмы.
Окладні податки обчислюються податковими органами. Окладные налоги исчисляются налоговыми органами.
Так само обчислюються похибки даних характеристик. Так же вычисляются погрешности данных характеристик.
Ці жертви обчислюються багатьма сотнями тисяч. Эти жертвы исчисляются многими сотнями тысяч.
Запаси вугілля обчислюються десятками мільярдів тонн. Запасы угля исчисляются десятками миллиардов тонн.
Гарантійні терміни обчислюються з дня роздрібного продажу. Срок гарантии исчисляется со дня розничной продажи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ