Примеры употребления "вычисляются" в русском

<>
показать все
Коэффициенты ряда вычисляются по обычным формулам. Коефіцієнти ряду обчислюються за звичайними формулами.
Контрольные суммы вычисляются по сходному алгоритму. Контрольні суми обчислюються за подібним алгоритмом.
K79 вычисляются из первых 16 фрагментов. K79 обчислюються з перших 16 фрагментів.
Они вычисляются тем или иным способом. Вони обчислюються тим чи іншим способом.
Так же вычисляются погрешности данных характеристик. Так само обчислюються похибки даних характеристик.
* по каким формулам вычисляются фондовые индексы; • за якими формулами обчислюються фондові індекси;
Вычисляется компанией Deutsche Borse AG. Обчислюється компанією Deutsche Börse AG.
Вычислялись их площади и объёмы. Обчислюються їхні площі і об'єми.
Дата праздника вычисляется по лунно-солнечному календарю. Дата свята вираховується за місячно-сонячним календарем.
Помощь матерям-одиночкам вычисляется индивидуально. Допомога матерям-одиначкам обчислюється індивідуально.
Матрица вычисляется следующими действиями: 1. Матриця обчислюється такими діями: 1.
Гидравлический радиус вычисляется по формуле: Гідравлічний радіус обчислюється за формулою:
Объём октаэдра (V) вычисляется по формуле: Об'єм октаедра (V) обчислюється за формулою:
Из полученных данных вычисляется необходимый радиус. З отриманих даних обчислюється необхідний радіус.
Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою:
Норматив платежеспособности (Н3) вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності (Н3) обчислюється за формулою:
Выражение вычисляется сведением сложного к простому. Вираз обчислюється зведення складного до простого.
Вычисляется хеш-функция SHA-1 от этого числа. Обчислюється геш-функція SHA-1 від цього числа.
Площадь боковой поверхности прямого цилиндра вычисляется по его развёртке. Площа бічної поверхні тіл обертання обчислюється за їхньою розгорткою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ