Примеры употребления "обов'язковий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 обязательный39

показать все

Нові препарати - Ретельне Обов'язковий Оцінка Новые препараты - Тщательное Обязательный Оценка

Обов'язковий продаж частини валютних коштів. Обязательная продажа части валютной выручки.

Електронні документи: чи обов'язковий ЕЦП? Электронные документы: обязательна ли ЭЦП?

Попередній запис на екскурсію обов'язковий. Предварительная запись на экскурсии обязательна.

кров - обов'язковий елемент дієти ескімосів. кровь - обязательный элемент диеты эскимосов.

Обов'язковий злочин у детективі - вбивство. Обязательное преступление в детективе - убийство.

2) обов'язковий і факультативний референдум. 2) обязательный и факультативный референдум.

обов'язковий супровід цінностей військовими охоронниками. обязательное сопровождение ценностей вооруженными охранниками.

Чому необхідний обов'язковий аудит фінзвітності? Почему необходим обязательный аудит финотчетности?

носять державно-владний (обов'язковий) характер; носят государственно-властный (обязательный) характер;

Розрізняють аудит добровільний і обов'язковий. Различают обязательный аудит и добровольный.

Статут ООН обов'язковий для всіх держав. Устав ООН обязателен для всех государств.

Реквізит - обов'язковий елемент оформлення службового документа. Реквизиты - обязательные элементы оформления служебного документа.

Чому юридичний супровід для FIDIC обов'язковий? Почему юридическое сопровождение для FIDIC обязательное?

У католицизмі - обов'язковий елемент кардинальского герба. В католицизме - обязательный элемент кардинальского герба.

Обов'язковий компонент антивікових і антицелюлітних програм. Обязательный компонент антивозрастных и антицеллюлитных программ.

QS - запит, обов'язковий параметр, формується сервером. QS - запрос, обязательный параметр, формируется сервером.

По низу тулуба тварини обов'язковий підвіс. По низу туловища животного обязателен подвес.

Для валютно-обмінних операцій - обов'язковий фінмоніторинг! Для валютно-обменных операций - обязательный финмониторинг!

Досвід роботи в IT сфері обов'язковий Опыт работы в IT сфере обязателен

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ