Примеры употребления "Обязательное" в русском

<>
показать все
Анкета туриста (обязательное заполнение всех пунктов). Анкета туриста (обов'язково заповненні всі пункти).
Подразделяется на обязательное и добровольное. поділяються на обов'язкові та добровільні.
Обязательное преступление в детективе - убийство. Обов'язковий злочин у детективі - вбивство.
Другое обязательное для пасеки оборудование Інша обов'язкова для пасіки обладнання
обязательное постоянство и однозначность терминов. обов'язкове сталість і однозначність термінів.
обеспечивает всеобщее обязательное среднее образование молодежи; забезпечує загальну обов'язкову середню освіту молоді;
Почему юридическое сопровождение для FIDIC обязательное? Чому юридичний супровід для FIDIC обов'язковий?
Обязательное условие - наличие ликвидного залога. Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави.
Их обязательное переоформление не нужно. Їх обов'язкове переоформлення не потрібне.
Детский сад Klubicko - Обязательное дошкольное образование Дитячий садок Klubíčko - Обов'язкову дошкільну освіту
Обучение бесплатное, обязательное семестровый взнос - 63 евро. Навчання безкоштовне, обов'язковий семестровий внесок - 63 євро.
Шпаклевка с сеткой - обязательное условие. Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова.
Введено всеобщее обязательное начальное обучение. Успішно запроваджувалося обов'язкове початкове навчання.
обязательное требование получения статуса ВПЛ; обов'язкова вимога набуття статусу ВПО;
Обязательное поле Адрес електронной почты * Обов'язкове поле Адреса електронної пошти *
Обязательное условие - он должен быть матовым. Обов'язкова умова - він повинен бути матовим.
* Неверный email. * Это обязательное поле. * Невірний email. * Це обов'язкове поле.
Обязательное условие процесса - пройдена медицинская комиссия. Обов'язкова умова процесу - пройдена медична комісія.
* Неверное имя. * Это обязательное поле. * Невірне ім'я. * Це обов'язкове поле.
Обязательное условие - одной рукой касаться пола. Обов'язкова умова - однією рукою торкатися підлоги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ