Примеры употребления "обязательна" в русском

<>
показать все
3) обязательна письменная форма договора; 2) обов'язково письмова форма договору;
Письменная форма обязательна для договоров: Письмова форма обов'язкова для договорів:
Медицинская страховка международного образца обязательна. Медична страховка міжнародного зразка обов'язкове.
Однако подобная трансформация совсем не обязательна. Однак таке перетворення не є обов'язковим.
0 - Разрешёна, но не обязательна, ASCII цифра. 0 - Дозволено, але не обов'язково, ASCII цифру.
Декларация обязательна (сохранять до отъезда). Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду).
на сайт "Профи Винс" () обязательна. на сайт "Профі Вінс" () обов'язкове.
d - Разрешёна, но не обязательна, ASCII цифра. d - Дозволено, але не обов'язково, ASCII цифру.
Эта беседа обязательна для несовершеннолетних. Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх.
Обязательна, только если есть пострадавшие. Обов'язкове, тільки якщо є потерпілі.
При бронировании номеров предоплата обязательна. При бронюванні номерів передоплата обов'язкова.
Уборка более чем обязательна, она неизбежна. Прибирання більш ніж обов'язкове, вона неминуча.
Установка опознавательного знака "Колонна" не обязательна. Установка розпізнавального знака "Колона" не обов'язкова.
При цитировании обязательна ссылка на сайт. При цитуванні посилання на веб-сайт обов'язкове.
Зарегистрируйтесь на экзамен (предварительная регистрация обязательна) Зареєструйтесь на іспит (попередня реєстрація обов'язкова)
Виза на Кубу для украинцев обязательна. Віза на Кубу для українців обов'язкова.
Для участия в брифинге аккредитация обязательна! Для участі у презентації акредитація обов'язкова.
Аккредитация для участия в пресс-конференции обязательна. Акредитація для участі в прес-конференції обов'язкова.
Консультация врача-хирурга, ортопеда и ортодонта обязательна. Консультація лікаря-хірурга, ортопеда і ортодонта обов'язкова.
Для авторитарного режима такая идеология не обязательна. В авторитарному режимі така ідеологія не обов'язкова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ