Примеры употребления "обов'язкова" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 обязательный49 обязательно6

показать все

Це не обов'язкова норма ". "Нет обязательной нормы".

Обов'язкова наявність підписів і печатки. Обязательно наличие подписей и печатей.

запис: "Медична довідка обов'язкова". наличие отметки "медицинская справка обязательна".

Обов'язкова наявність перерахованих інструментів контролю. Обязательно наличие перечисленных инструментов контроля.

Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:

Обов'язкова наявність водойм правильної форми. Обязательно наличие водоемов правильной формы.

Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова. Шпаклевка с сеткой - обязательное условие.

Постанова про розшук обов'язкова до виконання. Постановление о розыске обязательно к исполнению.

Явка всіх членів Спілки обов'язкова! Явка всех представителей общественности обязательна!

Присутність іноземця при отриманні коду обов'язкова. Присутствие иностранца при получении кода обязательно.

Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.

На кожному судні обов'язкова присутність інструктора. На каждом судне обязательно присутствует инструктор.

Інша обов'язкова для пасіки обладнання Другое обязательное для пасеки оборудование

Це обов'язкова умова існування монополії. Это обязательное условие существования монополии.

При бронюванні номерів передоплата обов'язкова. При бронировании номеров предоплата обязательна.

Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх. Эта беседа обязательна для несовершеннолетних.

Реєстрація на майстер-клас - обов'язкова. Запись на мастер-класс - обязательна.

Обов'язкова умова - тільки свіжі інгредієнти. Обязательное условие - только свежие ингредиенты.

Джен відповідальна, обов'язкова і чарівна. Джен ответственная, обязательная и очаровательная.

обов'язкова участь у господарській діяльності. обязательное участие в хозяйственной деятельности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ