Примеры употребления "обязательной" в русском

<>
показать все
Письменная форма договора является обязательной. Письмова форма договору є обов'язковою.
Сравнительная характеристика обязательной и добровольной сертификации. Порівняльна характеристика обов'язкового та добровільного страхування.
• принцип обязательной новизны объектов охраны; • принцип обов'язкової новизни об'єктів охорони;
биржевые операции подлежат обязательной регистрации. біржові операції підлягають обов'язковій реєстрації.
Обязательной является защита от мороза. Обов'язковою є захист від морозу.
Реформирование системы обязательной сертификации Китая (CCC) Китайська реформація системи обов'язкової сертифікації (CCC)
База под лак является обязательной. База під лак є обов'язковою.
Порог обязательной явки составляет 33 процента. Бар'єр обов'язкової явки складає 33%.
Обязательной структурной составляющей стали является перлит. Обов'язковою структурною складовою стали є перліт.
введение обязательной идентификации клиентов игорных заведений; введення обов'язкової ідентифікації клієнтів гральних закладів;
> Пневматическая поддержка спины не является обязательной. > Пневматична підтримка спини не є обов'язковою.
Обязательной вакцинации в Украине не предвидется. Обов'язкової вакцинації в Україні не передбачається.
В противном случае процедура является обязательной. У протилежному випадку процедура є обов'язковою.
Консультативные заключения не имеют обязательной силы. Консультативні висновки не мають обов'язкової сили.
Цена опечатки: штраф с обязательной конфискацией Ціна помилки: штраф із обов'язковою конфіскацією
Выделение обязательной доли в наследственном имуществе. виділення обов'язкової частки в спадковому майні;
С 2015 года эта вакцина является обязательной. З 2015 року ця вакцина є обов'язковою.
Арбитражное соглашение требует обязательной письменной формы. Арбітражна угода вимагає обов'язкової письмової форми.
3) обязательна письменная форма договора; 2) обов'язково письмова форма договору;
Подразделяется на обязательное и добровольное. поділяються на обов'язкові та добровільні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ