Примеры употребления "облаштування" в украинском

<>
показать все
монтаж підлогового покриття, облаштування стель. монтаж напольного покрытия, обустройство потолков.
Облаштування гідроізоляції цокольного поверху завершено. Устройство гидроизоляции цокольного этажа выполнена.
Види та облаштування кухонних еркерів Виды и обустройство кухонных эркеров
Облаштування монолітних плит перекриття - 65%. Устройство монолитных плит перекрытия - 65%.
Закінчуються роботи з облаштування фасаду. Заканчиваются работы по обустройству фасада.
Облаштування монолітних плит перекриття - 50%. Устройство монолитных плит перекрытия - 50%.
Облаштування покрівлі плоскої (ПВХ мембрана) Обустройство кровли плоской (ПВХ мембрана)
Облаштування стель - 65% (6-й поверх). Устройство потолков - 65% (6-й этаж).
Облаштування трас на курорті Ізки Обустройство трасс на курорте Изки
Облаштування тривало кілька років з перервами. Устройство продолжалось несколько лет с перерывами.
Лінійне планування - традиційний варіант облаштування Линейная планировка - традиционный вариант обустройства
Облаштування стель - 90% (9-й поверх). Устройство потолков - 90% (9-й этаж).
можливо облаштування додаткового спального місця возможно обустройство дополнительного спального места
Надання послуг з облаштування вузла обліку Предоставление услуг по устройству узла учета
Облаштування територій, парків та скверів Обустройство территорий, парков и скверов
Облаштування зупинок залежить від типу полотна. Устройство остановок зависит от типа полотна.
Розробка грунтів, облаштування земляних споруд; разработка грунтов, обустройство земляных сооружений;
BBC: облаштування студії та оновлення офісу. BBC: устройство студии и обновление офиса.
Облаштування фундаментів збірних та монолітних; обустройство фундаментов сборных и монолитных;
Всередині двору виконуються роботи з облаштування благоустрою. Внутри двора выполняются работы по устройству благоустройства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ