Примеры употребления "устройству" в русском

<>
показать все
Две или более цифры, присвоенные устройству. Дві або більше цифри, присвоєні пристрою.
По техническому устройству вид верховой куклы. По технічному пристрої вид верхової ляльки.
Ведутся работи по устройству фундаментов. Ведуться роботи з влаштування фундаментів.
Работы по устройству вентиляции - 85% Роботи по влаштуванню вентиляції - 85%
переход к федеративному устройству Украины; перехід до федеративного устрою України;
Предоставление услуг по устройству узла учета Надання послуг з облаштування вузла обліку
• Начаты работы по устройству фундаментов (секция 2). • Розпочались роботи по облаштуванню фундаментів (секція 2).
Внимание нужно уделить и устройству водостоков. Увага потрібно приділити і пристрою водостоків.
устройству свайного поля Секция 3. влаштування пальового поля Секції 3.
Работы по устройству кровли - 70% Роботи по влаштуванню покрівлі - 70%
о устройству AR-10 аналогична ранним образцам AR-15 / M16. По пристрою AR-10 аналогічна ранніх зразків AR-15 / M16.
устройству горизонтальной изоляции ростверка Секция 1; влаштування горизонтальної ізоляції ростверка Секції 1;
Ведутся работы по устройству подоконников. Ведуться роботи по влаштуванню підвіконь.
Выполняются подготовительные работы по устройству ростверка. Виконуються підготовчі роботи з влаштування ростверку.
Работы по устройству фасадов - 95% Роботи по влаштуванню фасадів - 95%
Работы по устройству вентиляции - 95% Роботи по влаштуванню вентиляції - 95%
Работы по устройству фасадов - 98% Роботи по влаштуванню фасадів - 98%
Завершаются работы по устройству фасада. Завершуються роботи по влаштуванню фасаду.
Ведутся работы по устройству фасада. Ведуться роботи по влаштуванню фасаду.
Работы по устройству фасадов - 80% Роботи по влаштуванню фасадів - 80%
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ