Примеры употребления "ньому" в украинском

<>
показать все
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
Пізніше по ньому сплавляли ліс. Позднее по ней сплавляли лес.
По ньому конкретно бив снайпер. По нему конкретно бил снайпер.
Зараз в ньому засідає німецький парламент бундестаг. Теперь здесь заседает немецкий парламент - Бундестаг.
У ньому є своя особливість. У него есть свои особенности.
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Щось було в ньому містичне. В ней было нечто мистическое.
По ньому струмками стікає вода. По нему струйками стекает вода.
У ньому немає хмарочосів і широких проспектів. Здесь нет гигантских небоскребов и широких проспектов.
У ньому 365 вікон, 52 димаря, 12 входів. У него 365 окон, 52 дымаря, 12 входов.
Число іноків у ньому збільшилося. Число иноков в нем умножилось.
У ньому бувають злети і падіння ". В ней бывают взлёты и падения ".
Відповідачем по ньому виступає Нацбанк. Ответчиком по нему выступает Нацбанк.
У ньому займатимуться вихованці спортивного клубу "Вікінг". Здесь будут заниматься курсанты военно-спортивного клуба "Викинг".
Впевненість, влучність завжди при ньому. Уверенность, меткость всегда при нем.
Був залишений при ньому професорським стипендіатом. Был оставлен при ней профессорским стипендиатом.
Перебування у ньому стало небезпечним. Переправляться по нему стало опасно.
На ньому скінчилася династія Ростиславичів. На нем закончилась династия Ростиславичей.
У ньому легко спіткнутися і впасти. В ней легко споткнуться и упасть.
розряджати, кидати, ударяти по ньому; разряжать, бросать или ударять по нему;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ