Примеры употребления "ньому" в украинском с переводом "нем"

<>
показать все
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Число іноків у ньому збільшилося. Число иноков в нем умножилось.
Впевненість, влучність завжди при ньому. Уверенность, меткость всегда при нем.
На ньому скінчилася династія Ростиславичів. На нем закончилась династия Ростиславичей.
Lutherstadt Wittenberg), Окружний місто (ньому. Lutherstadt Wittenberg), окружной город (нем.
У ньому шанують божество моря. В нём почитают божество моря.
У ньому серце завмерло, тремтить, В нем сердце замерло, дрожит,
Знайти в ньому фотоелемент нескладно. Найти в нем фотоэлемент несложно.
Змінила на ньому Джорджа Маллета. Сменила на нём Джорджа Маллета.
Але в ньому бувають розриви. Но в нем бывают разрывы.
В ньому розглядаються питання дарвінізму. В нем рассматриваются вопросы дарвинизма.
Твердохлєбов впізнає в ньому Сазонова. Твердохлебов узнаёт в нём Сазонова.
У ньому сильнішими виявилися серби. В нем сильнее оказались сербы.
На ньому розміщуються спеціальні лопаті. На нем размещаются специальные лопасти.
У ньому накопичуються такі сполуки: В нем накапливаются следующие соединения:
У ньому заходимо в "Приватність". В нем заходим в "Приватность".
в ньому відчутний вплив модернізму. в нём ощутимо влияние модернизма.
і захопили на ньому плацдарми. и захватили на нём плацдармы.
У ньому перемогла Юлія Світлична. В нем победила Юлия Светличная.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ